1
00:00:12,860 --> 00:00:15,860
Gyozasou Muro

2
00:00:16,290 --> 00:00:17,800
Quiero gyoza.

3
00:00:21,870 --> 00:00:27,760
¿Por qué? Porque no tengo planes de
conocer a alguien hoy o mañana.

4
00:00:29,930 --> 00:00:32,050
Murasaki Wakako, 26 años.

5
00:00:33,650 --> 00:00:36,710
Nacido con gusto por el licor,

6
00:00:36,710 --> 00:00:39,470
Deambulo por la noche una vez más
en busca de un lugar donde estar.

7
00:00:39,470 --> 00:00:40,860
Una mujer bebiendo sola.

8
00:01:07,780 --> 00:01:11,510
2da noche

9
00:01:07,780 --> 00:01:11,510
"Gyoza Frita"

10
00:01:11,510 --> 00:01:12,730
Pshuuu.

11
00:01:11,960 --> 00:01:13,750
Pshuuu

12
00:01:27,200 --> 00:01:29,090
Me muero de hambre.

13
00:01:29,090 --> 00:01:30,690
¿Qué deberíamos tener?

14
00:01:32,150 --> 00:01:35,200
Oye, ¿qué tal esta tienda?

15
00:01:36,390 --> 00:01:40,260
Un lugar sabroso, pero no abarrotado.

16
00:01:40,930 --> 00:01:42,990
Tienes exigencias tan altas.

17
00:01:44,180 --> 00:01:45,650
¿Adónde deberíamos ir?

18
00:01:45,650 --> 00:01:46,710
Probemos de esta manera.

19
00:01:46,710 --> 00:01:48,420
¿Por aquí? ¿Hay algo así?

20
00:01:48,420 --> 00:01:49,390
¿Quién sabe?

21
00:01:49,860 --> 00:01:50,690
Vamos.

22
00:01:51,900 --> 00:01:54,210
Nunca vamos a poder decidir.

23
00:01:54,210 --> 00:01:55,490
¿Qué hacemos?

24
00:01:55,990 --> 00:01:58,660
Gyozasou Muro

25
00:02:12,340 --> 00:02:14,500
Estoy excitado.

26
00:02:15,010 --> 00:02:16,980
Quiero gyoza.

27
00:02:16,980 --> 00:02:18,280
Mucho.

28
00:02:30,660 --> 00:02:32,360
Hora de comer.

29
00:02:35,810 --> 00:02:38,000
¡Quiero gyozas!

30
00:02:38,000 --> 00:02:39,610
De ninguna manera.

31
00:02:39,610 --> 00:02:41,720
Tenemos una reunión después.

32
00:02:44,200 --> 00:02:45,690
La reunión.

33
00:02:45,690 --> 00:02:47,620
Me olvidé de eso.

34
00:02:47,620 --> 00:02:51,090
Supongo que deberíamos esperar
en gyoza hasta que seamos libres.

35
00:02:54,230 --> 00:02:55,170
Entonces, ¿qué deberíamos tener?

36
00:03:06,310 --> 00:03:07,560
Gyoza.

37
00:03:07,560 --> 00:03:08,560
Gyoza.

38
00:03:24,730 --> 00:03:25,820
¡Escuchen todos!

39
00:03:25,820 --> 00:03:28,100
¿Puedo tener su atención?

40
00:03:28,100 --> 00:03:30,740
Odio hacerte esto en un fin de semana,

41
00:03:30,740 --> 00:03:33,700
pero Ventas ha pedido
nuestro respaldo mañana.

42
00:03:33,700 --> 00:03:36,400
Te dejaré tomarte el lunes libre.

43
00:03:36,400 --> 00:03:39,090
¿Quién quiere venir a trabajar conmigo?

44
00:03:45,880 --> 00:03:46,920
Veo.

45
00:03:48,520 --> 00:03:50,340
Está bien, elegiré a alguien entonces.

46
00:03:50,340 --> 00:03:51,620
Empecemos con las "M".

47
00:03:51,620 --> 00:03:53,900
Ma, Mi, Mu, Yo... Mu... ¡Murasaki-kun!

48
00:04:03,060 --> 00:04:05,420
Estoy dispuesto a ello.

49
00:04:05,420 --> 00:04:07,240
¿Ah, de verdad?

50
00:04:07,240 --> 00:04:08,950
Muchas gracias, también te lo debo por la última vez.

51
00:04:08,950 --> 00:04:11,280
Pero al menos me invitarás a almorzar, ¿verdad?

52
00:04:11,280 --> 00:04:13,250
Por supuesto que lo haré.

53
00:04:14,440 --> 00:04:15,560
Hasta 500 yenes.

54
00:04:16,930 --> 00:04:19,530
Gracias, Mii-san.

55
00:04:22,650 --> 00:04:28,150
Ahora puedo comer todos los gyoza que quiera esta noche.

56
00:04:41,490 --> 00:04:44,050
No puedo dejar que la cortesía de Mii-san se desperdicie.

57
00:04:44,050 --> 00:04:47,460
Tengo que disfrutar del gyoza para
lo mejor que pude.

58
00:04:57,710 --> 00:04:58,860
Bienvenido.

59
00:04:58,170 --> 00:04:59,430
Bienvenido.

60
00:05:03,670 --> 00:05:07,930
Este restaurante empieza a cocinar.
después se necesita una orden, ¿eh?

61
00:05:08,830 --> 00:05:09,880
Bienvenido.

62
00:05:09,880 --> 00:05:11,390
Bienvenido.

63
00:05:11,390 --> 00:05:12,570
Por aquí, por favor.

64
00:05:12,570 --> 00:05:15,290
Puedes dejar tu bolso allí.

65
00:05:26,110 --> 00:05:26,820
Tu menú.

66
00:05:26,820 --> 00:05:28,230
Gracias.

67
00:05:30,400 --> 00:05:32,970
Gyoza (siete piezas por ración)

68
00:05:30,400 --> 00:05:32,970
regular

69
00:05:30,400 --> 00:05:32,970
ajo

70
00:05:30,400 --> 00:05:32,970
Queso

71
00:05:33,450 --> 00:05:37,530
Siento que me lo estaría perdiendo
si no tuviera ajo ahora.

72
00:05:38,770 --> 00:05:39,630
Disculpe.

73
00:05:39,630 --> 00:05:40,320
¿Sí?

74
00:05:40,320 --> 00:05:42,680
Dos raciones de gyoza de ajo y una cerveza.

75
00:05:42,680 --> 00:05:45,240
Dos gyozas de ajo y una cerveza.

76
00:05:45,240 --> 00:05:46,420
Comprendido.

77
00:05:46,420 --> 00:05:47,780
¿Podrías traer gyoza y cerveza juntos?

78
00:05:47,780 --> 00:05:49,820
Gyoza y cerveza juntos, lo tengo.

79
00:05:49,820 --> 00:05:53,700
Dos gyozas de ajo, por favor.

80
00:05:51,890 --> 00:05:53,700
Cuento con usted, señora.

81
00:05:53,700 --> 00:05:54,350
Bien.

82
00:06:01,390 --> 00:06:02,830
Aquí tiene.

83
00:06:13,480 --> 00:06:16,040
Hoy no estoy aquí por comida china.

84
00:06:16,920 --> 00:06:18,860
Estoy aquí por gyoza.

85
00:07:01,240 --> 00:07:03,240
Oye, esto es lindo.

86
00:07:03,240 --> 00:07:04,460
Es lindo.

87
00:07:04,680 --> 00:07:06,690
No, no lo es.

88
00:07:04,980 --> 00:07:06,690
Deberías convertirla en tu pantalla de bloqueo.

89
00:07:06,690 --> 00:07:08,420
De ninguna manera.

90
00:07:07,370 --> 00:07:08,830
¿Por qué no?

91
00:07:08,830 --> 00:07:16,330
Conociendo al novio después de una semana de trabajo
Es agradable, pero también necesito tiempo para mí.

92
00:07:23,530 --> 00:07:25,400
No tengo planes de conocer a nadie.

93
00:07:31,280 --> 00:07:38,450
Así que voy a disfrutar el gyoza al máximo.

94
00:07:53,050 --> 00:07:55,060
Aquí tiene.

95
00:08:09,260 --> 00:08:11,730
La gyoza estará lista pronto.

96
00:08:37,910 --> 00:08:40,220
Gracias por esperar.

97
00:08:58,060 --> 00:08:59,370
Hora de comer.

98
00:09:04,840 --> 00:09:07,560
Quiero hacer un solo bocado, pero...

99
00:09:16,900 --> 00:09:18,990
Vamos a frotarnos un poco

100
00:09:23,620 --> 00:09:24,790
y darle un mordisco,

101
00:09:28,850 --> 00:09:31,210
y saborear el ajo.

102
00:09:35,570 --> 00:09:37,240
Pshuuu.

103
00:09:41,250 --> 00:09:43,570
Sabe más a ajo que a salsa.

104
00:09:48,760 --> 00:09:51,800
Y un poco de cerveza mientras
el ajo todavía está ahí.

105
00:09:55,570 --> 00:09:57,370
Pshuuu.

106
00:09:58,700 --> 00:10:01,460
Y un poco de ajo mientras
La cerveza todavía está ahí.

107
00:10:06,890 --> 00:10:07,680
Cebada.

108
00:10:12,570 --> 00:10:13,650
Ajo.

109
00:10:14,860 --> 00:10:17,880
Ajo, mientras la cebada aún esté ahí.

110
00:10:25,450 --> 00:10:26,280
Cebada.

111
00:10:28,330 --> 00:10:29,380
Ajo.

112
00:10:30,650 --> 00:10:31,480
Cebada.

113
00:10:34,840 --> 00:10:36,630
Ajo.

114
00:10:39,570 --> 00:10:47,070
Nadie me obliga a hacerlo, pero yo
Simplemente no sé cuándo parar.

115
00:10:47,740 --> 00:10:51,550
Es un mundo de gyoza de bucle infinito.

116
00:10:52,280 --> 00:10:55,440
Cerveza, mientras la gyoza todavía esté ahí.

117
00:10:56,310 --> 00:10:57,320
Ajo.

118
00:10:58,480 --> 00:10:59,400
Cebada.

119
00:11:00,120 --> 00:11:01,280
Ajo.

120
00:11:02,220 --> 00:11:03,150
Cebada.

121
00:11:03,820 --> 00:11:05,220
Ajo.

122
00:11:05,560 --> 00:11:06,670
Cebada.

123
00:11:06,670 --> 00:11:08,210
Ajo.

124
00:11:15,550 --> 00:11:16,490
¿Y ahora qué?

125
00:11:16,490 --> 00:11:17,900
Estaba mejorando.

126
00:11:21,040 --> 00:11:23,100
Hiroki

127
00:11:21,040 --> 00:11:23,100
Wakako

128
00:11:21,040 --> 00:11:23,100
¿Dónde estás?
¿Puedo acompañarte a cenar?

129
00:11:23,430 --> 00:11:27,200
dije que no me reuniré
Alguien hoy o mañana...

130
00:11:29,880 --> 00:11:31,990
a nadie en particular.

131
00:11:33,580 --> 00:11:35,070
No.

132
00:11:33,580 --> 00:11:35,070
Hiroki

133
00:11:39,160 --> 00:11:40,550
Estoy tan feliz.

134
00:11:40,550 --> 00:11:41,890
¿Porque es delicioso?

135
00:11:41,890 --> 00:11:42,760
No.

136
00:11:42,760 --> 00:11:46,290
Porque finalmente estamos cerca
suficiente para comer gyoza juntos.

137
00:11:48,970 --> 00:11:50,100
Takashi-kun.

138
00:11:50,100 --> 00:11:50,970
¿Qué?

139
00:11:51,470 --> 00:11:52,170
Takashi-kun.

140
00:11:52,170 --> 00:11:53,670
Déjame beber.

141
00:11:53,670 --> 00:11:54,300
Takashi-kun.

142
00:11:54,670 --> 00:11:55,840
Ten cuidado.

143
00:11:55,840 --> 00:11:57,990
Todavía puedo divertirme.

144
00:12:00,880 --> 00:12:01,940
Ajo.

145
00:12:02,610 --> 00:12:03,500
Cerveza.

146
00:12:09,530 --> 00:12:14,130
Tomar gyoza junto con tu
pareja en un fin de semana también es agradable,

147
00:12:14,890 --> 00:12:20,420
pero aprecio mi tiempo a solas, comiendo y
bebiendo sin ninguna preocupación en el mundo.

148
00:12:21,800 --> 00:12:25,390
Esta noche tengo una cita conmigo mismo.

149
00:12:46,470 --> 00:12:47,910
Está bien, vamos a comer.

150
00:12:47,910 --> 00:12:48,890
¿Adónde deberíamos ir?

151
00:12:51,410 --> 00:12:55,000
Wakako-san, lo siento, no puedo ir a almorzar hoy.

152
00:12:55,000 --> 00:12:56,050
¿Hiciste el tuyo propio?

153
00:12:56,050 --> 00:12:56,730
Sí.

154
00:12:56,730 --> 00:12:59,090
Quiero mejorar en la cocina.

155
00:13:00,230 --> 00:13:05,900
Mi novio quería nimono este fin de semana,
así que hice algunos por primera vez.

156
00:13:08,550 --> 00:13:09,420
Tiene buena pinta.

157
00:13:09,420 --> 00:13:10,790
¿Yo se, verdad?

158
00:13:10,790 --> 00:13:14,690
Mi novio dijo que le encantó cada bocado.

159
00:13:14,690 --> 00:13:17,180
Pero la verdad es que fue asqueroso.

160
00:13:17,180 --> 00:13:19,110
No pude terminarlo.

161
00:13:19,570 --> 00:13:25,460
Me sentí mal, así que decidí hacer
almorzar todos los días y estudiar.

162
00:13:25,930 --> 00:13:27,830
Lo siento mucho.

163
00:13:27,830 --> 00:13:29,650
Su novio debe ser agradable.

164
00:13:29,650 --> 00:13:31,340
Abe-chan también es amable.

165
00:13:31,340 --> 00:13:33,930
Está bien, iré a comer con Mii-san.

166
00:13:33,930 --> 00:13:35,830
Mii-san tiene el día libre.

167
00:13:37,830 --> 00:13:39,640
Ah, claro.

168
00:13:39,880 --> 00:13:41,130
Está bien, pero no te preocupes.

169
00:13:41,130 --> 00:13:42,390
Lo siento.

170
00:13:42,390 --> 00:13:43,050
Nos vemos.

171
00:13:55,010 --> 00:13:56,770
Comida cocida a fuego lento, ¿eh?

172
00:13:57,620 --> 00:14:01,660
tengo ganas de tener algo
relajante esta noche.

173
00:14:12,440 --> 00:14:14,940
Daruma

174
00:14:26,470 --> 00:14:27,910
Aquí tienes.

175
00:14:29,370 --> 00:14:30,630
Disculpe mi alcance.

176
00:14:50,970 --> 00:14:52,610
Hora de comer.

177
00:15:08,000 --> 00:15:10,070
La comida a fuego lento es muy buena.

178
00:15:12,030 --> 00:15:16,660
Nikkorogashi: calamar y
taro en perfecta armonía.

179
00:15:23,140 --> 00:15:29,310
Me gusta más la textura del pulpo,
pero el sabor del calamar es lo que lo hace.

180
00:15:36,410 --> 00:15:42,050
El sake tibio añade un sabor insaciable.
sensación de lujo cotidiano.

181
00:15:48,770 --> 00:15:50,400
Pshuuu.

182
00:16:08,310 --> 00:16:10,340
Un romance entre calamares y taro.

183
00:16:11,720 --> 00:16:16,310
El calamar es la novia,
y el taro es el novio.

184
00:16:25,630 --> 00:16:29,820
es la novia que es
produciendo la mayor parte del sabor,

185
00:16:30,410 --> 00:16:33,010
pero con el novio en la boca,

186
00:16:34,550 --> 00:16:37,090
Todavía sabes que la novia está ahí.

187
00:16:38,240 --> 00:16:39,880
Todo se ha filtrado...

188
00:16:41,650 --> 00:16:45,050
el sabor de los calamares y
la viscosidad del taro.

189
00:16:46,760 --> 00:16:52,690
Deben haber estado bien precocidos.
y se deja cocer a fuego lento durante mucho tiempo.

190
00:16:54,210 --> 00:16:55,300
Pshuuu.

191
00:16:56,950 --> 00:16:57,660
Gracias.

192
00:17:09,440 --> 00:17:11,610
Tienes razón, está delicioso.

193
00:17:11,610 --> 00:17:12,590
¿Bien?

194
00:17:13,620 --> 00:17:15,600
Ojalá hicieras algo
así para mí por una vez.

195
00:17:17,330 --> 00:17:18,650
Tienes razón.

196
00:17:20,450 --> 00:17:22,040
Creo que lo intentaré.

197
00:17:23,150 --> 00:17:23,990
¿En realidad?

198
00:17:24,890 --> 00:17:25,780
Oye, señor.

199
00:17:25,780 --> 00:17:26,610
¿Sí?

200
00:17:26,610 --> 00:17:28,560
¿Crees que puedo hacer un saborizante como este?

201
00:17:28,560 --> 00:17:30,660
No te preocupes, estoy seguro de que puedes.

202
00:17:32,440 --> 00:17:35,290
Lo importante es la precocción.

203
00:17:35,290 --> 00:17:38,630
Y luego cocinas a fuego lento sake, salsa de soja y mirin.
y caldo juntos en siete partes a uno.

204
00:17:39,490 --> 00:17:40,090
Y luego...

205
00:17:43,960 --> 00:17:44,870
¿Tienes esto?

206
00:17:46,930 --> 00:17:48,040
¿Listo?

207
00:17:48,040 --> 00:17:49,510
Primero, precocinar.

208
00:17:49,510 --> 00:17:50,180
Sí.

209
00:17:50,180 --> 00:17:54,480
Dos, sake, salsa de soja, mirin
y caldo siete a uno.

210
00:17:54,970 --> 00:17:56,010
¿Qué tipo de caldo?

211
00:17:56,010 --> 00:17:57,680
Bonito y algas konbu.

212
00:17:57,680 --> 00:17:59,170
Bonito y konbu.

213
00:17:59,590 --> 00:18:01,640
Y cuando lo hiervas a fuego lento,

214
00:18:01,640 --> 00:18:04,930
va a haber una capa de escoria,
así que quítelo con cuidado.

215
00:18:04,930 --> 00:18:06,130
Se necesitan unas dos horas.

216
00:18:07,190 --> 00:18:09,990
No hago mucho nimono en casa.

217
00:18:10,830 --> 00:18:12,900
Sigo comiendo fuera.

218
00:18:12,070 --> 00:18:15,060
Y luego déjelo reposar durante la noche.

219
00:18:16,180 --> 00:18:16,880
Durante la noche.

220
00:18:16,880 --> 00:18:17,650
Durante la noche.

221
00:18:18,260 --> 00:18:19,300
¿Tanto tiempo lleva?

222
00:18:19,300 --> 00:18:20,360
Lo hace.

223
00:18:21,850 --> 00:18:23,130
Vaya, ¿eh?

224
00:18:24,150 --> 00:18:26,120
Tendrá que esperar.

225
00:18:26,120 --> 00:18:27,450
Claro, esperaré.

226
00:18:29,480 --> 00:18:31,660
Una última cosa que olvidé mencionar.

227
00:18:31,660 --> 00:18:32,350
¿Sí?

228
00:18:32,350 --> 00:18:34,130
Hazlo con amor.

229
00:18:37,650 --> 00:18:39,510
Esa es la parte difícil.

230
00:18:38,140 --> 00:18:41,170
La buena comida es aún mejor en compañía.

231
00:18:40,550 --> 00:18:43,930
Eso es muy cierto, esa es la parte más difícil.

232
00:18:42,050 --> 00:18:44,630
Pero comer solo también está bien.

233
00:18:44,630 --> 00:18:45,950
¿Puedes hacerlo?

234
00:18:45,950 --> 00:18:47,110
Por supuesto que puedo.

235
00:18:47,110 --> 00:18:47,570
¿En realidad?

236
00:18:51,150 --> 00:18:55,880
No importa eso, tengo que concentrarme en
delicia del nimono frente a mí.

237
00:19:16,450 --> 00:19:17,070
Disculpe,

238
00:19:17,070 --> 00:19:17,400
¿Sí?

239
00:19:17,400 --> 00:19:18,730
¿Puedo tener otro?

240
00:19:21,630 --> 00:19:24,640
El truco para hacer nimono:
¡Déjalo reposar toda la noche!
Además, hazlo con amor.

241
00:19:25,580 --> 00:19:28,150
En busca de un oasis para ella
corazón cansado por la ciudad,

242
00:19:28,700 --> 00:19:34,730
Murasaki Wakako, 26 años,
bebe solo otra vez.

243
00:19:48,430 --> 00:19:50,970
Oye, ¿te gusta nimono?

244
00:20:05,190 --> 00:20:08,050
Las tiendas de hoy

245
00:20:09,290 --> 00:20:14,980
El primer restaurante del día es el
prestigiosa tienda de gyoza, Gyozasou Muro,

246
00:20:14,980 --> 00:20:16,280
en su sexagésimo aniversario este año.

247
00:20:18,090 --> 00:20:22,010
El chef original, ex baterista de jazz,

248
00:20:22,010 --> 00:20:24,400
Recreó seis exquisitas gyozas
basado en lo que había probado

249
00:20:24,400 --> 00:20:26,060
durante sus viajes por todo el mundo.

250
00:20:26,930 --> 00:20:31,400
Las irresistibles empanadillas, elaboradas
desde cero, piel y todo,

251
00:20:31,400 --> 00:20:34,830
está crujiente por fuera
y jugoso por dentro.

252
00:20:35,810 --> 00:20:40,980
También en el menú hay carne de cerdo frita
el sofrito de hueso, hígado y cebollino al ajillo,

253
00:20:40,980 --> 00:20:46,330
una bebida original llamada Horseneck,
entre otros grandes artículos.

254
00:20:47,240 --> 00:20:51,710
Te piden que hagas
tus pedidos todos a la vez,

255
00:20:51,710 --> 00:20:54,920
para que puedan servir como
tantos clientes como sea posible.

256
00:20:56,020 --> 00:20:57,750
Bienvenido.

257
00:20:59,830 --> 00:21:09,840
Gyozasou Muro
Tokio, Shinjuku-ku,
Takadanobaba 1 Chome-33-2
Horario: alrededor de las 5:00 p. m. a 11:00 p. m. aproximadamente

258
00:21:12,010 --> 00:21:17,360
La siguiente tienda era popular,
Restaurante tipo trinchera en Ikebukuro, Daruma.

259
00:21:18,840 --> 00:21:25,100
El menú estándar es diario, pero
También tomamos solicitudes de arreglos.

260
00:21:26,350 --> 00:21:29,600
El chef encuentra el pescado más fresco del lugar.

261
00:21:29,600 --> 00:21:33,090
y hace el más delicioso
platos para que disfrutes.

262
00:21:35,030 --> 00:21:38,430
Y el cocinero, hijo de carnicero,

263
00:21:38,430 --> 00:21:42,190
a veces ofrecerá
Excelentes carnes si lo pides.

264
00:21:44,000 --> 00:21:45,380
Bienvenido.

265
00:21:45,380 --> 00:21:51,530
Ven a visitarlo a él y a su bella esposa.
para una comida hecha con mucho amor.

266
00:21:52,810 --> 00:22:02,820
Izakaya Daruma
Tokio, Toshima-ku,
Minamiikebukuro 2 Chome-36-8
Horario: 17:00 - 23:00

267
00:22:03,210 --> 00:22:06,230
El sake de esta noche

268
00:22:03,390 --> 00:22:09,860
El sake japonés que Wakako tomó esta noche fue
Vino de arroz puro Yuho de la prefectura de Ishikawa.

269
00:22:08,180 --> 00:22:25,980
Cervecería Mioya de Ishikawa
Vino Puro de Arroz "Yuho"

270
00:22:10,500 --> 00:22:14,230
Tiene sabor, pero se traga fácil,

271
00:22:14,360 --> 00:22:18,170
y quedó genial con calamares y taro nimono.

272
00:22:18,850 --> 00:22:23,720
Recomendamos servirlo en habitación.
temperatura o a una temperatura más cálida de 60 grados.

273
00:22:23,720 --> 00:22:25,980
Gracias por la comida.

274
00:22:27,290 --> 00:22:28,560
Pshuuu.

275
00:22:29,980 --> 00:22:45,750
Próximo episodio

276
00:22:29,980 --> 00:22:45,750
"Hígado de Rape en Ponzu"

277
00:22:31,060 --> 00:22:33,120
En el próximo Wakakozake...

278
00:22:33,120 --> 00:22:34,450
Otro, por favor.

279
00:22:34,450 --> 00:22:36,870
Yo opto por un hígado de rape un poco más elegante en ponzu.

280
00:22:36,870 --> 00:22:40,630
A veces quiero relajarme
con un sake japonés caliente.

281
00:22:41,030 --> 00:22:43,330
Wakakozake: "Hígado de rape en Ponzu".

282
00:22:43,330 --> 00:22:44,640
Pshuuu.

